Mai Fuchigami - Rainbow Planet


Anime Lyrics 歌詞 English Info:

Mai Fuchigami - Rainbow Planet Romaji Lyrics

aozora no hantai gawa de
hoshizora ga kirameku mitai ni
docchimo utsukushii sora
tadashisa no uragawa mo
machigai janai yo ne

doushite…?

zenaku ni wakete arasou koto de shika
kotae dasenai no?

daremo ga sorezore seigi no naka de
seigi wo miushinau
kanpeki na sekai wa nai no ni
yurushiaeru kara aishiaeru no
Rainbow Planet
karafuru nan da yo hitori hitori

moshimo kokoro no naka
monokuro ni kakikaerarete shimattara…

shiro to kuro ni yureru
kimochi okizari dekinai yo

yowasa ga tsuyosa wo hoshigaru kedo
wasuretakunai no
yami ga nakucha hikarenai kara
mikansei no kakera wo ai de tsunageba
Rainbow Planet
taisetsu nan da yo hitotsu hitotsu

nee doushite…?
doushite…?

zenaku ni wakete arasou koto de shika
kotae dasenai no?

kyou ga saigo no ichinichi nara
donna fuu ni sugoseba (hora ne)

wakaru hazu yo

daremo ga sorezore seigi no naka de
seigi wo miushinau
kanpeki na sekai wa nai no ni
yurushiaeru kara aishiaeru no
Rainbow Planet
karafuru nan da yo kyou kara ashita e
mawaru hoshi de
ikiru
hitori hitori

iro toridori
hitori hitori

Mai Fuchigami - Rainbow Planet Kanji Lyrics

青空の反対側で
星空が煌めくみたいに
どっちも美しい空
正しさの裏側も
間違いじゃないよね

どうして…?

善悪に分けて 争うことでしか
答え出せないの?

誰もがそれぞれ 正義の中で
正義を見失う
完璧な世界はないのに
許しあえるから 愛し合えるの
Rainbow Planet
カラフルなんだよ ひとりひとり

もしも 心の中
モノクロに書き換えられてしまったら…

白と黒に揺れる
気持ち 置き去り できないよ

弱さが強さを 欲しがるけど
忘れたくないの
闇がなくちゃ 光れないから
未完成のカケラを 愛で繋げば
Rainbow Planet
大切なんだよ ひとつひとつ

ねぇ どうして…?
どうして…?

善悪に分けて 争うことでしか
答え出せないの?

今日が最後の一日なら
どんな風に過ごせば (ほらね)

わかるはずよ

誰もがそれぞれ 正義の中で
正義を見失う
完璧な世界はないのに
許しあえるから 愛し合えるの
Rainbow Planet
カラフルなんだよ 今日から明日へ
廻る惑星(ほし)で
生きる
ひとりひとり

色とりどり
ひとりひとり

Mai Fuchigami - Rainbow Planet English Lyrics

At the opposite side of that sky,
it looks like the starry sky is twinkling.
Wherever I look, it's a beautiful sky.
The reverse side of being right, it's not a mistake right?

Why?

Are good and evil so devided,
Why can you only argue, never letting go an answer?

Everyone is within justice,
losing the sight of our justice.
Even though there is no perfect world.
Because forgiveness is possible, we can love eachother.
Rainbow Planet.
It's colourful, that only... That only...

If, within my heart
everything is rewritten in monochrome.

Shaken by white and black,
I can't leave my feelings behind.

Weakness is desiring for strength, even so
I don't want to forget.
Darkness has to exist, or else it won't shine.
If we'll connect the incomplete fragments with love...
Rainbow Planet
It's important, that only... That only...

Hey, why...?
Why...?

Are good and evil so devided,
Why can you only argue, never letting go an answer?

If today is the last day,
How should we spend it (look).

You should know.

Everyone is within victory,
losing the sight of our victory.
Even though there is no perfect world.
Because forgiveness is possible, we can love eachother.
Rainbow Planet.
It's colourful, from today on, towards tomorrow
On a turning planet,
I'll live.
Lonely... alone.

With various colours,
Alone... alone...